自崇仁趨新淦凡四夕乃至一寓道觀三止僧舍皆留一夕而去賦小詩記之 奴原寺

宋代 • 孫覿

稚子應門立，老僧迎客入。
湛湛玉甃寒，唧唧銅瓶泣。
小軒風雨過，窗戶青紅溼。
晚花發秋妍，黃蜂正衙集。

譯文：

稚嫩的童子站在門口應和，迎接我們的到來，年老的僧人把客人引進寺中。
那清澈的玉砌井壁透着絲絲寒意，銅瓶裏的水彷彿在低聲抽泣，發出細微的聲響。
小小的軒室剛剛經歷了風雨的洗禮，窗戶上的青漆和紅色顏料都被打溼了。
晚秋的花朵綻放出豔麗的色彩，在秋意中展現着別樣的美麗，一羣黃蜂像在舉行儀式一樣聚集在一起。