妙覺寺三詠 芙蓉

宋代 • 孫覿

沙際漾淺碧，竹外欹深紅。
晨光發穠麗，醉臉酣春融。
歡華不滿眼，榮悴一日中。
娟娟泣朝露，槭槭隕夕風。
顧我非靈仙，丹砂駐君容。
舉酒酹其根，明年何處逢。

譯文：

在那沙灘的邊緣，芙蓉花的色澤如淺淺的碧玉般在水中盪漾，竹林的外面，幾枝芙蓉花傾斜着，綻放出深紅的豔麗色彩。

清晨的陽光灑下，讓芙蓉花顯得更加穠豔美麗，那模樣就像是喝醉了酒的美人，臉上洋溢着春日般的融融暖意。

可這令人歡欣的繁華美景並不能長久，芙蓉花的榮盛與憔悴就在短短的一天之中。

清晨，那嬌豔的花朵上掛着露珠，好似美人在哀怨地哭泣；傍晚，在蕭瑟的秋風中，花瓣紛紛飄落。

我可惜自己並非神仙，沒辦法用丹砂讓你容顏永駐。

我舉起酒杯，灑在花根之處，心想不知道明年還能在何處與你相逢呢。