秋興 其一

宋代 • 孫覿

雲族正南鶩，日車遂西沈。
倚樓孤客恨，伏枕故園心。
唧唧蟲造哀，交交鳥遺音。
危坐百感集，我何念之深。

譯文：

雲朵一羣羣地朝着正南方疾馳而去，太陽也漸漸向西邊沉落。

我獨自倚靠在高樓之上，滿心都是漂泊在外的孤客愁恨；有時臥倒在枕頭上，心中想的全是遠方的故鄉。

秋蟲嘰嘰唧啾啾地叫着，彷彿在製造哀傷的氛圍；鳥兒嘰嘰喳喳地啼鳴，留下陣陣餘音。

我正襟危坐，各種感慨思緒紛紛湧上心頭，我怎麼會對故鄉、對生活有這麼深切的掛念啊！