秋夜三首 其一

宋代 • 孫覿

山寒藹瞑姿，楓老帶漲痕。
蘭摧桂亦折，往往歸其根。
萬籟各收聲，一氣中自存。
鼻斤無可斵，尻駕不復奔。
孤光照獨夜，月落低金盆。

譯文：

秋天的夜晚，山間透着陣陣寒意，暮靄沉沉，彷彿給山巒披上了一層朦朧的紗衣。那古老的楓樹，樹幹上還留存着漲水時留下的痕跡，它在這秋寒中顯得愈發滄桑。

蘭花已經凋零，桂樹也折斷了花枝，世間的花草樹木紛紛走向衰敗，最終都要回歸到它們生命的根源，就像落葉總要歸根一樣。

此時，周圍各種聲響都漸漸消失了，一切歸於寂靜。但在這看似死寂的世界裏，有一種無形的“氣”在默默存在，維持着天地間的秩序和生機。

就像那位技藝高超的工匠，手中的斧子已經沒有可以砍削的東西了；也如同仙人以尻骨駕車遨遊的奇妙景象，如今也不再出現，一切都變得平淡而安靜。

孤獨的月光灑在這寂靜的夜晚，照亮了我獨自度過的時光。不知不覺中，月亮漸漸西沉，就像一個金色的盆子慢慢低垂到了天邊。