靜老通幽軒

宋代 • 孫覿

諸峯倚崔嵬，衆壑隱奔峭。
寓目欣有系，會心領其要。
開廬結茅竹，伐翳斬蓬藋。
此君亦可人，玉立盡娟妙。
風酣翠相倚，月吐青自照。
窈眇非世音，鸞鵠中夜嘯。
煙塵暗北關，烽火被南徼。
便欲老三閭，終焉隱屠釣。

譯文：

那一座座山峯巍峨聳立，相互倚靠，氣勢雄渾；一道道溝壑潛藏着奔騰陡峭的氣勢，深邃而神祕。
目光所及之處，美好的景緻讓人心生歡喜，彷彿有所牽掛；內心領悟到了這山水之間的精妙所在。
我在這山間開闢出一片地方，用茅草和竹子搭建起廬舍；砍伐掉那些遮蔽視線的草木，清除雜亂的蓬蒿。
這翠竹真是惹人喜愛啊，它們像亭亭玉立的美人，姿態優美動人。
當勁風猛烈吹過，翠竹們相互依偎，那翠綠的枝葉交錯相依；明月升起，灑下清冷的光輝，映照得竹子的青色更加清幽。
這幽深靜謐之處傳來的聲音，並非是世間尋常的聲響，彷彿是鸞鳥和仙鶴在半夜裏發出的清嘯。
可此時北方的城關被煙塵籠罩，南方的邊境也燃起了烽火，戰事不斷。
我真想效仿屈原那樣隱居終老，最終像姜太公一樣，在這山水間以釣魚爲生，遠離塵世的紛擾。