靜老容安庵二首 其二

宋代 • 孫覿

雲噓翠撲膚，山擁青入戶。
祗樹給孤園，桃源武陵路。
一從振履還，不復乘杯渡。
倚牆捫蝨坐，揮弦送鴻去。
水涵樓影交，風斂花氣度。
把茅便有餘，不必黃金布。

譯文：

雲霧輕柔地瀰漫開來，那翠綠的色澤彷彿能撲面而來，輕撲在人的肌膚之上；青山像是簇擁着，將那一抹抹青色送入了房間之中。

這裏就如同佛教裏的祗樹給孤獨園那般清淨祥和，又好似武陵人所探尋到的桃花源一樣，是個與世隔絕的人間仙境。

自從我穿着鞋子回來，安住於此，就不再像高僧那樣乘着木杯渡水四處雲遊了。

我倚靠在牆邊，閒適地坐着，一邊抓着蝨子，一邊彈着琴絃，目送着飛鴻漸漸遠去。

水面上映照着樓閣的倒影，兩者相互交織在一起；微風輕輕拂過，收斂了花朵的香氣，彷彿連花的氣韻都變得更加悠長。

能有一間茅草屋居住，我便覺得富足有餘了，不必去追求那用黃金鋪地般的富貴生活。