靜老容安庵二首 其一

宋代 • 孫覿

離離風中花，深落任所之。
泛泛水中萍，流轉覆在茲。
靜公湖海士，世網那得縻。
獨有鐵石心，不與燥溼移。
巢肩統靈鵲，搘牀餘老龜。
區區了官事，應解笑兒癡。

譯文：

在風中，那些花兒稀稀落落地飄落着，任由自己散落在各處。那水中的浮萍，飄飄蕩蕩，輾轉之後又來到了這裏。

靜公可是有着湖海般廣闊胸懷的人物，世俗的羅網又怎麼能束縛住他呢？他擁有像鐵石一樣堅定的心志，無論環境是乾燥還是潮溼，都不會改變自己的操守。

他的居所，巢上停歇着靈動的喜鵲，牀底下還能看到那老龜留下的痕跡。那些只知道爲了瑣碎的官事忙碌的人，靜公看到了，應該會嘲笑他們像幼稚的孩子一樣糊塗吧。