静老容安庵二首 其一
离离风中花，深落任所之。
泛泛水中萍，流转复在兹。
静公湖海士，世网那得縻。
独有铁石心，不与燥湿移。
巢肩统灵鹊，搘床余老龟。
区区了官事，应解笑儿痴。
译文：
在风中，那些花儿稀稀落落地飘落着，任由自己散落在各处。那水中的浮萍，飘飘荡荡，辗转之后又来到了这里。
静公可是有着湖海般广阔胸怀的人物，世俗的罗网又怎么能束缚住他呢？他拥有像铁石一样坚定的心志，无论环境是干燥还是潮湿，都不会改变自己的操守。
他的居所，巢上停歇着灵动的喜鹊，床底下还能看到那老龟留下的痕迹。那些只知道为了琐碎的官事忙碌的人，静公看到了，应该会嘲笑他们像幼稚的孩子一样糊涂吧。