熊夫人遣介欲婿澤民小詩戲之

宋代 • 孫覿

牆頭鄰女三年望，戶外文君一笑窺。
欲得賢夫嫁張耳，此真佳婿是羲之。
定知不折飛梭齒，似說先齊舉眉。
不信侯門深似海，水流紅葉謾題詩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，是一首七言律詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

那牆頭的鄰家女子已經癡癡地張望了三年，就像當年在門外的卓文君，僅一個淺笑就暗窺司馬相如。

她想要找個賢良的丈夫，就如同當年想把女兒嫁給張耳那樣，而如今這位稱得上絕佳女婿的人就如同王羲之一般優秀。

我篤定她不會像織布女那樣言辭鋒利地拒絕，彷彿已在訴說着婚後能像梁鴻孟光一樣舉案齊眉、相敬如賓。

可不要相信那豪門深宅就像大海一樣難以進入，儘管過去有水流紅葉題詩這種曲折的愛情故事，但這一次或許會有美好的姻緣。