志新誦近詩次韻二首 其二

宋代 • 孫覿

野鶴昂昂祗自奇，水鳧泛泛強隨時。
問禪乞我安心法，住世分君大藥資。
便欲乘桴從魯叟，不須歌鳯嘆周衰。
超然獨嘯千峯上，一吷清風萬竅吹。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那野鶴昂首挺立，姿態不凡，它只覺得自身獨特奇異；而水鳧在水面上隨波逐流，勉強地順應着時勢。
你向我詢問參禪之道，想求得讓內心安定的法門；若要在這世間長久安住，我也願與你分享能助人養生的良藥資源。
我真想乘坐着木筏追隨孔子的腳步；不必像接輿那樣，以歌唱鳳鳥來感嘆周朝的衰落。
我將超凡脫俗地獨自在千座山峯之上長嘯，那一聲清嘯，就好似清風掠過萬千洞穴，引起一片共鳴。