志新誦近詩次韻二首 其一

宋代 • 孫覿

客舍秋風我欲愁，世途如漆莽悠悠。
半生小利營錐末，此日危炊上劍頭。
萬里窮鄉憐我老，一廛小隱待君謀。
惘然貌赤空相對，扇面令人手不休。

譯文：

我獨自在客舍中，秋風襲來，讓我滿心都是愁緒。這世間的道路就像被漆塗抹過一樣黑暗，茫茫然看不到盡頭。

半輩子我都在爲那微小如錐尖的利益而奔波操勞，到如今生活就像在劍尖上煮飯一樣危險艱難。

我漂泊到這萬里之外的荒僻之地，可憐自己已然老去。真希望能有一處小小的宅院，過上隱居的生活，這還得靠你來幫我謀劃。

我們倆相對無言，神情悵惘，面紅耳赤。你扇面上所題的詩實在太妙，讓我忍不住反覆欣賞。