志新诵近诗次韵二首 其一
客舍秋风我欲愁，世途如漆莽悠悠。
半生小利营锥末，此日危炊上剑头。
万里穷乡怜我老，一廛小隐待君谋。
惘然貌赤空相对，扇面令人手不休。
译文：
我独自在客舍中，秋风袭来，让我满心都是愁绪。这世间的道路就像被漆涂抹过一样黑暗，茫茫然看不到尽头。
半辈子我都在为那微小如锥尖的利益而奔波操劳，到如今生活就像在剑尖上煮饭一样危险艰难。
我漂泊到这万里之外的荒僻之地，可怜自己已然老去。真希望能有一处小小的宅院，过上隐居的生活，这还得靠你来帮我谋划。
我们俩相对无言，神情怅惘，面红耳赤。你扇面上所题的诗实在太妙，让我忍不住反复欣赏。