詩贈竹庵靜老人

宋代 • 孫覿

爭名計身後，逐利了目前。
道人一彈指，永斷三生緣。
起滅水上漚，聚散風中煙。
紛紛閱凋謝，東海今桑田。
縞發茁枯顱，秀眉覆兩顴。
已超人天上，遂拍佛祖肩。
茅齋立萬竹，蔭此碧玉椽。
綠暗雲擾擾，清涵露娟娟。
我老無家舍，餘地寄一廛。
不辭供井磑，辛苦送華顛。

譯文：

世人追逐聲名，總是盤算着身後能留下怎樣的名聲；爲了利益奔忙，只着眼於眼前的得失。

而這位有道的僧人，只需輕輕一彈指，便能永遠斬斷這累世的塵緣。

世間的一切如同水面上的泡沫，時而泛起，時而破滅；又好似風中的煙霧，隨意地聚合與消散。

我看着這世間紛紛擾擾的事物不斷地興起又凋謝，滄海如今都已變成了桑田。

那靜老人白髮從枯瘦的頭顱上生長出來，修長的眉毛覆蓋在兩頰的顴骨之上。

他已經超脫了人天的界限，彷彿能與佛祖並肩同行。

他居住的茅屋旁挺立着千萬竿翠竹，這些竹子就像綠色的碧玉椽子一般蔭庇着茅屋。

竹林中一片幽綠昏暗，好似雲朵紛紛擾擾地簇擁在一起；竹葉上還帶着清新的露珠，顯得那樣柔美可愛。

我如今已經年老，沒有了自己的家，只希望能在這有竹的地方尋得一小塊安身之所。

我不會推辭去做打水推磨之類的雜活，即便辛苦到頭髮花白也心甘情願。