塗子野九歲子名駒字千里戲作絕句 其一

宋代 • 孫覿

日角珠庭秀兩眉，誰家有此寧馨兒。
莫驚墮地駒千里，久見參天桂一枝。

譯文：

這個題目的意思是爲塗子野九歲的兒子，名叫駒、字千里的孩子開玩笑地寫絕句，這是第一首。下面是對這首詩的翻譯：

你看那孩子額角飽滿如日，天庭圓潤，眉清目秀，這是哪戶人家生出的這麼出色的孩子啊。
別驚訝他剛落地就如同千里馬一般有不凡的氣質，我早就預見他日後會像高聳入雲的桂樹一樣，成爲出類拔萃的人物。