再和

宋代 • 孫覿

二年客塵土，獨夜憂悄悄。
遇酒一破顏，歌呼醉連曉。
寸心爲誰明，伴此孤月皎。
枯柟鬰崢嶸，老幹空自表。
蟻穿萬孔萃，蛛掛千絲擾。
白鶴逝不來，豈敢更擇鳥。

譯文：

這兩年來我客居他鄉，在塵世的紛擾中奔波，獨自度過一個個夜晚，內心滿是憂愁，安靜卻又難安。

每當有酒的時候，我才能勉強展露一絲笑顏，一邊高歌呼喊，一邊沉醉到破曉時分。

我的這一片赤誠之心，又能向誰去訴說表白呢？只能伴着這一輪皎潔的孤月。

那棵枯老的柟樹高聳而崢嶸，它那蒼老的樹幹白白地挺立着。

無數的螞蟻在樹上穿梭，聚集在樹身的萬千孔洞之中；蜘蛛也在上面掛起了千絲萬縷，讓整棵樹顯得雜亂又紛擾。

原本期待的白鶴一直也沒有飛來，我又哪裏還敢再去挑選其他的鳥兒呢。