次韻王子欽

宋代 • 孫覿

北窗風冷冷，西閣夜悄悄。
缺月吐半璧，獨與太白曉。
緱山王郎子，粲若玉樹皎。
紛紛噲伍中，特立負奇表。
清談靜炎燠，堅臥鎮浮擾。
呼童高樹柵，赤幘厭凡鳥。

譯文：

在北面的窗戶邊，涼風輕輕吹拂，發出泠泠的聲響；西面的樓閣裏，夜晚一片靜謐悄然。
殘缺的月亮像是吐出了半塊玉璧，獨自陪伴着太白星，讓這夜顯得格外清幽。
緱山有位王郎子，他容貌出衆，就像那皎潔的玉樹一般光彩照人。
在那些平庸之輩如同樊噲之流紛紛擾擾的人羣裏，他卓然獨立，有着不凡的儀表。
他清妙的談論能讓炎熱的天氣都變得寧靜涼爽，安穩地躺臥着就能鎮住那些浮躁紛擾。
他呼喚童子在高高的樹上紮起柵欄，那戴着紅色頭巾的模樣，真是看不上那些凡俗的鳥兒。