吳益先攜文見過以詩爲謝

宋代 • 孫覿

千里之馬初服輈，風騣霧鬛跨九州。
駕鹽挽磨三千秋，俯首尚與駑駘遊。
吳郎人中第一流，文采絢爛珊瑚鉤。
陽春白雪和者少，夜光明月暗中投。
魯人不貴東家邱，吾髯凜凜青兩眸。
摐金戛玉聲相求，屬鏤雙蟠九地幽。
有氣夜出幹鬥牛，忽然化作長黃虯。
睚眥之怨何足讎，一麾立斷樓蘭頭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那千里馬剛套上轅木時，它那隨風飄動的鬃毛、如霧般蓬鬆的馬鬣，彷彿能跨越九州大地。可它卻拉着鹽車、推着磨盤，這樣度過了漫長的三千個春秋，即便如此，它仍低下頭與那些劣馬一同遊走。

吳郎你啊，是人羣中最傑出的一流人物，你的文章辭采華麗，就像那美麗的珊瑚鉤一般耀眼。你所作的詩文如同高雅的《陽春》《白雪》，能與之應和的人實在太少，就好像把夜明珠在黑暗中隨意拋擲。

魯國有人不懂得尊重像孔子這樣的賢才，而我鬍鬚濃密，雙目炯炯有神。我們就像敲擊鐘磬發出美妙聲音相互應和的人，你的才華就如同雙蟠的屬鏤劍，隱匿在九地之深。

它所蘊含的氣勢在夜晚能直衝鬥牛星宿，忽然間就化作了一條長長的黃色虯龍。那些小小的怨恨哪裏值得去報復，你若揮一揮旗幟，便能果斷地砍下敵酋的頭顱。