吴益先携文见过以诗为谢

宋代 • 孙觌

千里之马初服辀，风騣雾鬛跨九州。
驾盐挽磨三千秋，俯首尚与驽骀游。
吴郎人中第一流，文采绚烂珊瑚钩。
阳春白雪和者少，夜光明月暗中投。
鲁人不贵东家邱，吾髯凛凛青两眸。
𪭢金戛玉声相求，属镂双蟠九地幽。
有气夜出干斗牛，忽然化作长黄虬。
睚眦之怨何足雠，一麾立断楼兰头。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那千里马刚套上辕木时，它那随风飘动的鬃毛、如雾般蓬松的马鬣，仿佛能跨越九州大地。可它却拉着盐车、推着磨盘，这样度过了漫长的三千个春秋，即便如此，它仍低下头与那些劣马一同游走。

吴郎你啊，是人群中最杰出的一流人物，你的文章辞采华丽，就像那美丽的珊瑚钩一般耀眼。你所作的诗文如同高雅的《阳春》《白雪》，能与之应和的人实在太少，就好像把夜明珠在黑暗中随意抛掷。

鲁国有人不懂得尊重像孔子这样的贤才，而我胡须浓密，双目炯炯有神。我们就像敲击钟磬发出美妙声音相互应和的人，你的才华就如同双蟠的属镂剑，隐匿在九地之深。

它所蕴含的气势在夜晚能直冲斗牛星宿，忽然间就化作了一条长长的黄色虬龙。那些小小的怨恨哪里值得去报复，你若挥一挥旗帜，便能果断地砍下敌酋的头颅。