妙覺寺適軒二首 其一

宋代 • 孫覿

古寺秋崖上，清風掩半關。
晚花明豔豔，曉溜落潺潺。
松筍穿階瘦，苔窠蔽石斑。
翹沙憐鷺靜，抱葉看蜂還。
心以空無累，身從病得閒。
儀曹獨何事，終日賦囚山。

譯文：

古舊的寺廟坐落在秋日的山崖之上，清風吹拂，寺院的門半掩着。
傍晚時分，花朵鮮豔奪目；清晨，山間的水流潺潺而下。
松樹的嫩筍從臺階間穿出，顯得那麼纖細；苔蘚佈滿石面，遮住了石頭原本的斑紋。
沙灘上，白鷺靜靜地站立着，那姿態讓人憐惜；我看着蜜蜂抱着花粉飛回巢穴。
我的心因爲空靈而沒有了塵世的負累，身體也因爲生病而有了清閒的時光。
我這個掌管禮儀的官員獨自在這做什麼呢？整日就像柳宗元寫《囚山賦》那樣，被困在這一方天地裏。