建昌守朱直伯寄酒小詩爲謝

宋代 • 孫覿

愛酒淵明望白衣，傳聞騎吏款柴扉。
爲憐漁父鳴鞭送，欲便山翁倒載歸。
淚向琵琶弦上落，心隨蝴蜨夢中飛。
一杯屬我寛愁病，免使黎侯詠式微。

譯文：

像那喜愛飲酒的陶淵明總是盼望着有人送酒來，如今聽聞那騎着馬的差吏前來輕釦我這柴門。
我憐惜這酒如同那被殷勤送來的禮物，就像有使者鳴鞭快馬爲我送酒，真希望能像山簡一樣醉倒在車中自在而歸。
我曾在琵琶絃聲中落下傷心之淚，心也常常像蝴蝶一樣在夢中飄飛。
你寄來這一杯美酒寬慰我這滿懷愁緒與病痛之身，免得我像黎侯那樣悲嘆“式微，式微，胡不歸”。