建昌守朱直伯寄酒小诗为谢

宋代 • 孙觌

爱酒渊明望白衣，传闻骑吏款柴扉。
为怜渔父鸣鞭送，欲便山翁倒载归。
泪向琵琶弦上落，心随蝴蜨梦中飞。
一杯属我寛愁病，免使黎侯咏式微。

译文：

像那喜爱饮酒的陶渊明总是盼望着有人送酒来，如今听闻那骑着马的差吏前来轻扣我这柴门。
我怜惜这酒如同那被殷勤送来的礼物，就像有使者鸣鞭快马为我送酒，真希望能像山简一样醉倒在车中自在而归。
我曾在琵琶弦声中落下伤心之泪，心也常常像蝴蝶一样在梦中飘飞。
你寄来这一杯美酒宽慰我这满怀愁绪与病痛之身，免得我像黎侯那样悲叹“式微，式微，胡不归”。