招鄒次魏

宋代 • 孫覿

客舍風雨交，庭蕪蔓春草。
蓐食悲王孫，戛釜厭邱嫂。
吾人才傑立，一障狂瀾倒。
湯湯捍滔天，澟澟塊絕島。
奇音閒大樸，妙語發天藻。
壁間見蠍喜，屋上瞻烏好。
跫然聽足音，自足慰衰老。
出門泥活活，所向礙行潦。
懷人心不展，厭亂跡如掃。
仲子過我廬，肩輿白雲道。

譯文：

在這客舍之中，風雨交加，庭院裏的雜草肆意蔓延，春日的青草雜亂生長。
我像那忍飢趕路的王孫公子般內心悲慼，又好似被嫂嫂嫌棄的落魄人，遭受冷遇。
我的朋友您才德出衆、卓然挺立，就像一道堅實的屏障，能讓那洶湧的狂瀾爲之傾倒。
您如在滔滔洪水中抵禦着滔天巨浪，又像一座凜然的孤島，堅毅而獨立。
您的文章音韻奇巧，蘊含着自然質樸的韻味；精妙的話語就像天然的文采般美妙。
見到您，就如同在牆壁間看到蠍子而心生歡喜，又似在屋上望見烏鴉也覺得是好兆頭。
聽到您那腳步聲，哪怕只是遠遠傳來，也足以慰藉我這衰老的心靈。
可如今出門，泥濘不堪，到處都是積水，每走一步都被路上的積水阻礙。
我心懷友人，卻無法舒展心意，厭煩這紛擾的亂世，只覺自己的行跡好似被掃過一般難以尋覓。
還好啊，您鄒次魏能來探訪我的居所，坐着轎子從那白雲繚繞的山道而來。