招邹次魏

宋代 • 孙觌

客舍风雨交，庭芜蔓春草。
蓐食悲王孙，戛釜厌邱嫂。
吾人才杰立，一障狂澜倒。
汤汤捍滔天，澟澟块绝岛。
奇音闲大朴，妙语发天藻。
壁间见蝎喜，屋上瞻乌好。
跫然听足音，自足慰衰老。
出门泥活活，所向碍行潦。
怀人心不展，厌乱迹如扫。
仲子过我庐，肩舆白云道。

译文：

在这客舍之中，风雨交加，庭院里的杂草肆意蔓延，春日的青草杂乱生长。
我像那忍饥赶路的王孙公子般内心悲戚，又好似被嫂嫂嫌弃的落魄人，遭受冷遇。
我的朋友您才德出众、卓然挺立，就像一道坚实的屏障，能让那汹涌的狂澜为之倾倒。
您如在滔滔洪水中抵御着滔天巨浪，又像一座凛然的孤岛，坚毅而独立。
您的文章音韵奇巧，蕴含着自然质朴的韵味；精妙的话语就像天然的文采般美妙。
见到您，就如同在墙壁间看到蝎子而心生欢喜，又似在屋上望见乌鸦也觉得是好兆头。
听到您那脚步声，哪怕只是远远传来，也足以慰藉我这衰老的心灵。
可如今出门，泥泞不堪，到处都是积水，每走一步都被路上的积水阻碍。
我心怀友人，却无法舒展心意，厌烦这纷扰的乱世，只觉自己的行迹好似被扫过一般难以寻觅。
还好啊，您邹次魏能来探访我的居所，坐着轿子从那白云缭绕的山道而来。