徙寓妙覺佛舍胥乂民襆被相過賦夜坐

宋代 • 孫覿

客居厭窮獨，蓬艾翳環堵。
莊舄尚越吟，鍾儀猶楚語。
吾人有奇操，空洞見城府。
相逢逆旅中，霧豹初一睹。
拘囹賦囚山，避謗憎市虎。
褰裳肯顧我，崖嶠走風雨。
微吟對清夜，破此五月暑。
墜露挹金莖，空花墮犀麈。
孤燈映籠紗，泠灩翳復吐。
耿耿遂不眠，逢逢聽晨鼓。

譯文：

我客居在此，厭煩了這般窮困孤獨的生活，住處周圍雜草叢生，遮蔽了簡陋的房屋。就像莊舄在楚國爲官卻仍吟唱越國的歌謠，鍾儀被囚在晉國依舊說着楚國的話語，我這客居之人也難改心中的鄉思與愁緒。

我的友人胥乂民有奇特的操守，心地坦誠，毫無城府。我們在這旅舍中相逢，他就如同那在霧中時隱時現的豹一樣，讓我初次見到便覺其不凡。

他此前像被拘囚在牢獄，如同柳宗元寫《囚山賦》時那般被困；又因躲避他人的誹謗，憎惡那如“三人成虎”般的流言蜚語。可即便如此，他還是提起衣裳前來探望我，彷彿是冒着風雨從山崖高處匆匆趕來。

我們在這清靜的夜晚輕聲吟詩，驅散了這五月的暑氣。我們如同從金莖上汲取墜露一樣，沉浸在這高雅的氛圍中；又像看着虛幻的空花從犀尾拂塵上飄落。

一盞孤燈映照在紗籠之上，燈光閃爍不定，時明時暗。我心情激動，整夜難以入眠，只能靜靜聆聽那一聲聲傳來的晨鼓聲。