有客生致兩雉不忍殺開籠縱之二首 其二

宋代 • 孫覿

誰令孤鷕遂專埸，翦迭籠中看鳥翔。
文章正坐虎毛柄，鎩羽一落千丈強。
翠翎低摧少顏色，奇禍非汝能遮防。
匆匆應媒莫浪出，尊拳毒手正交相。

譯文：

是誰讓那兇猛的鷹鸇之類的惡鳥在這一方獨佔了戰場，把這兩隻野雞困在狹小的籠中，只能看着它們像失去自由的鳥兒般困窘。

這野雞本有着美麗的羽毛，就如同老虎的皮毛那樣華麗，可正是這漂亮的外表給它們帶來了災禍，讓它們遭遇挫折，一下子就從自在的天地落入了牢籠。

它們那原本翠綠的翎羽低垂萎靡，失去了往日的光彩，這樣的奇災大禍並非是它們能夠提前防備的。

它們倉促之間被捕捉，以後可千萬不要輕易就冒然出去啊，外面那些像揮着拳頭、下着毒手的惡人正等着傷害它們呢。