有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其二

宋代 • 孙觌

谁令孤鷕遂专埸，翦迭笼中看鸟翔。
文章正坐虎毛柄，铩羽一落千丈强。
翠翎低摧少颜色，奇祸非汝能遮防。
匆匆应媒莫浪出，尊拳毒手正交相。

译文：

是谁让那凶猛的鹰鹯之类的恶鸟在这一方独占了战场，把这两只野鸡困在狭小的笼中，只能看着它们像失去自由的鸟儿般困窘。

这野鸡本有着美丽的羽毛，就如同老虎的皮毛那样华丽，可正是这漂亮的外表给它们带来了灾祸，让它们遭遇挫折，一下子就从自在的天地落入了牢笼。

它们那原本翠绿的翎羽低垂萎靡，失去了往日的光彩，这样的奇灾大祸并非是它们能够提前防备的。

它们仓促之间被捕捉，以后可千万不要轻易就冒然出去啊，外面那些像挥着拳头、下着毒手的恶人正等着伤害它们呢。