曹山春日二首 其一

宋代 • 孫覿

弱柳千絲颺，河橫一帶圍。
腰支春作瘦，鱗甲雨生肥。
逐伴魚兒出，爭巢燕子飛。
匆匆班草地，不覺臥斜暉。

譯文：

在曹山的春天裏，那柔弱的柳樹枝條，宛如千萬條絲線在微風中輕輕飄揚。一條河像玉帶一般橫在眼前，環繞着周圍的景緻。

春天裏，草木似乎也因爲生長而顯得纖細，就好像女子的腰肢因這春的氣息變得愈發消瘦；而河中的魚兒經過春雨的滋潤，看起來肥碩了許多，身上的鱗片也顯得更加鮮亮。

活潑的魚兒相互追逐着，結伴遊出水面；忙碌的燕子嘰嘰喳喳地爭搶着築巢，在天空中來回飛舞。

我在這如詩如畫的草地裏，匆匆地漫步玩耍。不知不覺間，夕陽的餘暉灑在身上，我竟已躺在草地上，沉浸在這美好的春日時光裏了。