癸丑寒食曹山飯僧薦章淑人不勝悼往之懷書二詩於方丈屋壁 其二

宋代 • 孫覿

草草木皮棺，松風生暮寒。
鶯啼春寂寂，螢照夜漫漫。
夢裏號三匝，愁邊薦一簞。
想思爲君瘦，零落帶圍寛。

譯文：

這首詩整體情感哀傷，是作者祭奠章淑人時有感而發，以下是翻譯成的現代漢語：

那棺木就那樣簡陋地用草木皮製成，黃昏時分，松林間的風聲帶來陣陣寒意。

黃鶯啼叫，可這春天卻顯得格外寂靜；螢火蟲發出微光，照着這漫長難捱的黑夜。

在夢裏，我像失羣的鳥兒一樣繞着你哀號盤旋了好幾圈，滿懷愁緒地爲你獻上一份簡單的飯食。

因爲對你的思念，我日漸消瘦，腰間的衣帶都顯得寬鬆了許多。