癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其二

宋代 • 孙觌

草草木皮棺，松风生暮寒。
莺啼春寂寂，萤照夜漫漫。
梦里号三匝，愁边荐一箪。
想思为君瘦，零落带围寛。

译文：

这首诗整体情感哀伤，是作者祭奠章淑人时有感而发，以下是翻译成的现代汉语：

那棺木就那样简陋地用草木皮制成，黄昏时分，松林间的风声带来阵阵寒意。

黄莺啼叫，可这春天却显得格外寂静；萤火虫发出微光，照着这漫长难捱的黑夜。

在梦里，我像失群的鸟儿一样绕着你哀号盘旋了好几圈，满怀愁绪地为你献上一份简单的饭食。

因为对你的思念，我日渐消瘦，腰间的衣带都显得宽松了许多。