癸丑寒食曹山飯僧薦章淑人不勝悼往之懷書二詩於方丈屋壁 其一

宋代 • 孫覿

川逝日已遠，蓬漂久未歸。
異鄉驚歲換，宿草變春暉。
魂夢差參是，音容想像非。
遙憐小兒女，慟哭紙錢飛。

譯文：

時光就像川流不息的河水，日子已經過去很久了，我像漂泊的蓬草一樣，長久地未能回到故鄉。
在這異鄉之地，猛然驚覺歲月已經更換，墳上的宿草在春日的陽光裏變換着模樣。
在魂牽夢繞中，感覺你的身影似乎就在眼前，可仔細回想，你的音容笑貌卻又變得模糊難以真切想象。
我遠遠地憐惜家中那年幼的兒女，他們傷心地慟哭着，燒化的紙錢在風中飛舞。