鄒次魏黃善長攜文見過小詩爲謝

宋代 • 孫覿

鄒郎英妙知名久，筆端自有談天口。
客舍相逢一尊酒，衆星錯落見箕斗。
高論欲追牛馬走，長劍忽作蛟龍吼。
餘子碌碌那得交，江夏無雙亦其偶。
我觀二妙屠龍手，青紫紛紛何足取。
他年要作中興碑，大字磨崖繼聱叟。

譯文：

鄒郎你年少傑出，我早就聽聞你的大名啦，你那筆端生花，還有着能言善辯的口才。

在這客舍之中，咱們相逢共飲這一杯美酒，就如同在夜空中，衆星錯落間得見箕宿和斗宿那般令人欣喜。

你高談闊論，我真想追隨你這等才俊，你的言辭好似那長劍突然化作蛟龍咆哮一般，氣勢非凡。

其餘那些平庸之輩，哪值得交往啊，你和黃善長就如同江夏無雙的黃香一樣，是彼此匹配的賢才。

我看你們二位都是身懷絕技的高手，那些功名利祿又哪裏值得去追求呢。

將來啊，你們一定要撰寫那記錄中興偉業的碑銘，用如椽大筆在山崖上刻下文字，繼承元結（聱叟）的風範。