次韻王子欽春望二首 其二

宋代 • 孫覿

萬木陰中鎖泬寥，晨門跋馬聽蕭蕭。
故人自欲分茵去，逐客何妨折簡招。
共對春風班露草，卻隨明月下溪橋。
擊鮮故有諸郎在，三尺銀刀貫柳條。

譯文：

在那一片萬木的濃蔭之中，空曠寂寥的氛圍彷彿被鎖住了。清晨時分，我騎着馬經過城門，只聽得馬的嘶鳴聲蕭蕭作響。

老朋友自己想要去追求更好的境遇，像分開座墊一樣與我分道揚鑣。而我這個被放逐的人，又何妨用一封簡短的信去邀約友人。

我們一同在春風裏，看着帶露的小草整齊排列。之後又在明月的陪伴下，漫步走下溪邊的小橋。

宰殺鮮魚這樣的事本來就有晚輩們在操辦，他們用三尺長的銀刀穿透柳條，把魚串起來呢。