次韻王子欽春望二首 其一

宋代 • 孫覿

王孫春望思寥寥，冠蓋當年盛八蕭。
花靨重重牆外見，琴心切切酒中招。
屠龍已破千金產，駟馬重歸萬里橋。
便解貉裘沽一醉，忍看紅糝綴寒條。

譯文：

王孫在春日裏登高遠望，思緒寂寥又悠長。遙想當年，那達官顯貴們是何等興盛顯赫，就像南朝蕭氏家族那樣輝煌。

透過牆外，能看到美人臉上層層疊疊如花朵般的笑靨；心中的情思急切，只能在美酒之中尋求慰藉。

曾經爲了追求那不切實際的“屠龍之技”，耗費了千金家產；如今騎着高頭大馬，榮耀地重回萬里橋畔。

真想立刻脫下身上的貉皮裘衣去換酒來一醉方休，可又怎忍心去看那寒枝上點綴着的紅花瓣，那彷彿是時光流逝、美好不再的象徵啊。