次韵王子钦春望二首 其一

宋代 • 孙觌

王孙春望思寥寥，冠盖当年盛八萧。
花靥重重墙外见，琴心切切酒中招。
屠龙已破千金产，驷马重归万里桥。
便解貉裘沽一醉，忍看红糁缀寒条。

译文：

王孙在春日里登高远望，思绪寂寥又悠长。遥想当年，那达官显贵们是何等兴盛显赫，就像南朝萧氏家族那样辉煌。

透过墙外，能看到美人脸上层层叠叠如花朵般的笑靥；心中的情思急切，只能在美酒之中寻求慰藉。

曾经为了追求那不切实际的“屠龙之技”，耗费了千金家产；如今骑着高头大马，荣耀地重回万里桥畔。

真想立刻脱下身上的貉皮裘衣去换酒来一醉方休，可又怎忍心去看那寒枝上点缀着的红花瓣，那仿佛是时光流逝、美好不再的象征啊。