東塔六言二首 其一

宋代 • 孫覿

翠竹含風嫋嫋，青山照水重重。
窗戶無人半掩，一龕香霧空濛。

譯文：

翠綠的竹子在微風中輕輕搖曳，身姿柔美又靈動。遠處的青山一座連着一座，重重疊疊地倒映在清澈的水面上。

東塔的窗戶半掩着，周圍不見一個人影，顯得格外靜謐。佛龕前香菸繚繞，那香霧虛無縹緲，朦朦朧朧的，彷彿營造出了一個超凡脫俗的境界。