次韻王子欽立春二首 其二

宋代 • 孫覿

歲晚驚呼身已老，天涯流落首空回。
便將酒力推愁去，且放春光入眼來。
人語嘻嘻爭鬬草，宮花閃閃豔妝梅。
雪消水暖春江動，綠漲葡萄萬斛醅。

譯文：

到了一年將盡的時候，我不禁驚覺自己已然衰老，流落在遠離家鄉的天涯之地，空自回首過往。
我打算憑藉酒的力量把心中的憂愁都驅趕出去，暫且讓明媚的春光映入我的眼簾。
周圍傳來人們歡快的談笑聲，大家正熱熱鬧鬧地爭着玩鬥草的遊戲，宮中佩戴的花鮮豔奪目，就像豔麗妝容下的梅花。
積雪消融，江水變得溫暖，春江開始湧動起來，那漲起的碧綠春水，就好像是千萬斛的葡萄酒。