次韻王子欽立春二首 其一

宋代 • 孫覿

玉手傳絲催歲，金刀翦綵伴春回。
兵戈滿眼年年在，花鳥驚心日日來。
芳意漸還三徑草，暗香猶認兩京梅。
呼童火急供春事，凍醴生光灩玉醅。

譯文：

這首詩大概意思是這樣的：

那纖纖玉手撥弄着絲絃，彷彿在催促着舊歲匆匆離去；有人拿着金刀裁剪綵紙，來迎接春天的迴歸。

滿眼看到的都是連年不斷的戰爭場景，那殘酷的兵戈一直存在，讓人憂心不已；而每天看到的花鳥，本是美好的事物，如今卻也讓人觸目驚心。

春天的氣息漸漸回到了那隱居者所住的小路旁的草叢，讓青草開始復甦；那隱隱的暗香，還能讓人辨認出是昔日兩京（通常指北宋的東京開封府和西京河南府）梅花的味道。

趕緊呼喚童子，火急火燎地去準備春天的事宜，那原本冰凍的甜酒開始有了光澤，杯中美酒波光瀲灩，如同美玉般清醇。