明水逵老以黃甘荔子土芋爲餉小詩答謝

宋代 • 孫覿

客居莽牢落，幽絕無四鄰。
歲窮有衣結，日晏猶甑塵。
偪仄戎馬間，敢厭薪水勤。
故人情義重，采采青泥芹。
小摘持寄遠，分餘爲情親。
丹荔擘輕圓，黃柑破芳辛。
蹲鴟勸加餐，風味亦可人。
渺渺山澗曲，浩浩水雲晨。
踞罏有前諾，兩翁對然薪。
眼纈眩紅綠，共此無邊春。

譯文：

我客居他鄉，生活十分孤寂冷落，住處偏僻幽靜，四周沒有什麼鄰居。
年末了，我衣服破舊打結，到了中午，飯甑裏還積着灰塵，沒有做飯。
我在戰亂的兵馬之間艱難求存，哪敢嫌棄打柴汲水的辛苦。
老朋友情義深重，就像在青泥裏採摘水芹一樣，爲我精心準備了禮物。
他精心挑選了這些特產，託人寄給遠方的我，分些餘物來表達這份親情般的情誼。
剝開那輕輕圓圓的紅荔枝，掰開散發着芬芳辛辣味的黃柑。
他還送了形如蹲鴟的芋頭，勸我多喫點，這風味也着實讓人喜歡。
山澗彎彎，水流渺遠，清晨時分，水雲浩渺。
我們曾有在爐竈邊相聚的約定，兩位老人相對，燃起火堆。
看着眼前紅綠相間的水果，我們共同沉浸在這無邊的春意之中。