山行憩田舍老父出迎以黃柑白酒爲餉

宋代 • 孫覿

藜杖扶來雪滿簪，諄諄好語意深深。
酒傾白墮杯行玉，橘破黃苞坐飣金。
醉起莫辭田父肘，甘餘須識野人心。
匆匆不盡遮留意，挽袖丁寧更一臨。

譯文：

我拄着藜杖漫步山間，累了在這田舍中歇息，一位白髮蒼蒼的老農出門迎接我，他那滿頭的白髮就像簪子上落滿了雪。他一臉誠懇，話語中飽含着關切，每一句都情深意切。

老農熱情地爲我斟酒，這美酒如同“白墮”佳釀一般香醇，倒入杯中，酒水瑩潤如玉。他還剝開金黃的柑橘，那一個個柑橘就像金子一樣擺放在桌上。

我喝得有些醉意，起身要走，老農輕輕拉着我的胳膊挽留，我可不能拒絕他這份心意。這美酒柑橘的甘甜滋味，讓我深深體會到了這山野之人的淳樸善良。

分別之時太過匆忙，老農留我的心意還沒完全表達盡。他緊緊拉着我的衣袖，再三叮囑我，一定要再來這裏做客。