達臣議承餉石耳

宋代 • 孫覿

窮秋客舍風雨悽，破釜生魚甑有衣。
故侯未種東陵瓜，餓夫欲採西山薇。
歲晚黃精可療飢，故園萬里天一涯。
未辨登山拾瑤草，且復從公茹石芝。

譯文：

在這深秋時節，我客居的房舍外風雨交加，一片淒涼。鍋裏空空如也，都能養出魚來了，蒸飯的甑上也結了一層厚厚的灰塵，許久未曾使用。

我雖曾有過一定的身份地位，卻沒能像秦末的東陵侯召平那樣，在失勢後去長安城東種瓜謀生；如今就像那采薇充飢的伯夷、叔齊一樣，在困境中只能想着去尋找能果腹的食物。

到了年末，黃精或許能用來緩解飢餓，可我的故鄉遠在萬里之外，與我隔着茫茫天涯，實在難以回去。

我還沒來得及去登山採摘那傳說中的仙草，暫且就跟着您一起喫這石耳來填飽肚子吧。