仙遊山九日嘆逝二首 其二

宋代 • 孫覿

割肉早歸三伏日，傳柑賜飲上元燈。
那知一慟殊方去，獨向高臺此日登。
淚溼西風生眼纈，夢迴殘夜起衣棱。
孤鸞別鵠知何處，泉路茫茫喚不應。

譯文：

在三伏天的時候，曾早早地割肉歸家享受；在上元節看燈的夜晚，還曾獲賜柑子、美酒暢快宴飲。

誰能料到，經歷一場悲痛後就前往了這遙遠的異鄉。如今，在這特殊的重陽節，我只能獨自登上高臺。

西風吹來，淚水浸溼了眼眶，眼前彷彿出現了迷離的幻景。殘夜夢醒，身上的衣服都起了褶皺。

那如同孤鸞別鵠般的親人啊，如今不知身在何方。黃泉之路茫茫一片，我聲聲呼喚，卻再也得不到回應。