遣興

宋代 • 孫覿

亂後煎百慮，老去無一欣。
故人尺書至，好語中夜聞。
坐久百蟲絕，開簾月紛紛。
長歌又一醉，酒醒擊空尊。

譯文：

經歷戰亂之後，我內心被無數憂慮煎熬着，年紀大了，沒有一件事能讓我感到欣喜。
就在這時，遠方的老朋友寄來了書信，信裏那些溫暖安慰的話語，彷彿在這寂靜的深夜真切地傳入我耳中。
我坐着沉思了很久，周圍各種蟲鳴聲都漸漸消失了，我起身打開簾子，只見月光如銀，紛紛灑灑地鋪滿大地。
我忍不住放聲高歌，然後又喝得酩酊大醉，等我從醉意中清醒過來，心中的憤懣難平，便拿起空酒樽用力擊打。