明水寺五代末危全諷據臨川時所建畫像至今存焉寺旁最高峯有祠屋一區道士居之二首 其二

宋代 • 孫覿

愁坐猿啼裏，行吟度鳥間。
翠凋巾上發，紅破鏡中顏。
老去經三折，真遊付八還。
無心自來往，空羨白雲閒。

譯文：

我滿心憂愁地坐在這猿猴啼叫的環境中，一邊低聲吟誦着詩句，一邊在飛鳥掠過的空間裏緩緩前行。

歲月悄然流逝，我頭巾下的頭髮已變得稀疏花白，就像翠綠的顏色逐漸凋零；鏡子裏我的容顏也已衰老，紅潤的面色不復存在，如同花兒殘破。

人到老年，經歷了無數的挫折磨難，就像路途上多次遭遇坎坷轉折。我真心向往那超凡脫俗的遊歷，希望能像修煉者完成八還之法一樣，達到一種身心的超脫境界。

我已經不再有過多的世俗心思，就這麼隨意地來來去去。只是看着那自由自在、無拘無束的白雲，心中還是不由得湧起一絲羨慕。