明水寺五代末危全讽据临川时所建画像至今存焉寺旁最高峰有祠屋一区道士居之二首 其一

宋代 • 孙觌

台殿何年有，千岩紫翠间。
金仙佛世界，羽客道家山。
骨朽余三窟，皮存尚一斑。
伤心千古泪，相见雨潺潺。

译文：

这座台殿是哪一年建成的呀，它坐落在重重山峦的紫翠景色之间。
这里仿佛是供奉着金身佛像的佛国世界，又像是有道人修行的道家仙山。
那曾经占据此地的人早已尸骨腐朽，只剩下一些如狡兔三窟般的遗迹；而寺庙画像之类的东西倒还留存着一星半点，就像老虎身上还剩下的一块斑纹。
目睹这历经千古的兴衰变迁，真让人伤心落泪啊，此时和这景象相对，外面的雨正潺潺地下着。