疏山長老善清日誦楞嚴維摩二經賦小詩二首示之 其二

宋代 • 孫覿

彈指三生過，傷心一念差。
試標天上月，爲種火中花。
粗識禪爲味，初欣道有牙。
老師一笑許，千劫誤蒸砂。

譯文：

短短彈指之間，三生的時光就這麼過去了，令人傷心的是，只因爲一個念頭的差錯，就陷入瞭如此境地。
試着去標記那天空中的月亮，就如同要在烈火之中種下花朵一樣，都是難以實現之事。
我剛剛粗略地領悟到禪意如同一種獨特的滋味，初次欣喜地發現大道是有其端倪可尋的。
疏山長老你對我微微一笑予以認可，讓我明白過往千劫都像把沙子拿去蒸想得到飯一樣，全是白費功夫的錯誤啊。