疏山长老善清日诵楞严维摩二经赋小诗二首示之 其二

宋代 • 孙觌

弹指三生过，伤心一念差。
试标天上月，为种火中花。
粗识禅为味，初欣道有牙。
老师一笑许，千劫误蒸砂。

译文：

短短弹指之间，三生的时光就这么过去了，令人伤心的是，只因为一个念头的差错，就陷入了如此境地。
试着去标记那天空中的月亮，就如同要在烈火之中种下花朵一样，都是难以实现之事。
我刚刚粗略地领悟到禅意如同一种独特的滋味，初次欣喜地发现大道是有其端倪可寻的。
疏山长老你对我微微一笑予以认可，让我明白过往千劫都像把沙子拿去蒸想得到饭一样，全是白费功夫的错误啊。