疏山長老善清日誦楞嚴維摩二經賦小詩二首示之 其一

宋代 • 孫覿

塵漲迷三鹿，桑枯厭八蠶。
徵心渾不見，問疾有誰堪。
坐待成風斵，應須立雪參。
欽聞第一義，細說後三三。

譯文：

這首詩較難直接從詩句去理解其情境，以下是儘量準確地將其翻譯成現代漢語：

塵世的喧囂如塵土瀰漫，讓人迷失了方向，就像那迷失三隻鹿的獵人一般茫然；歲月變遷，桑樹枯萎，我早已厭倦了這世間如八蠶吐絲般循環往復的生活。

想要探尋自己的真心，卻全然不見其蹤跡；當要去慰問他人疾苦的時候，又有誰能真正擔當此任呢？

只能靜靜地等待像那運斤成風、技藝高超的匠人出現，也應該像立雪求道的人一樣虔誠地去參禪悟道。

我恭敬地聽聞了佛法中的第一義諦，希望您能詳細地爲我講解那後續的種種微妙的佛法道理。