疏山寺次白文林韻三首 其三

宋代 • 孫覿

黃花翠竹小叢林，臥聽南山白石音。
螘鬬已空遺垤在，蝸跧終戀故廬深。
掀髯一笑追前謬，禮足同參看此心。
且向疏山結香火，人生莫受二毛侵。

譯文：

在這有黃花和翠竹的小小叢林裏，我躺臥着聆聽南山傳來的白石撞擊般清脆的聲音。

螞蟻爭鬥的痕跡早已消失不見，只留下那廢棄的蟻穴；蝸牛始終眷戀着自己那深深的舊居。

我摸着鬍鬚暢快一笑，追悔從前的謬誤；與衆人一起合掌禮拜，審視自己的內心。

暫且在這疏山寺與佛結緣，人生啊，可不要被白髮悄然侵襲。