過安仁縣權令主簿同蔡尉見訪二首 其二

宋代 • 孫覿

投老一浮萍，長亭復短亭。
誰憐仙客去，自有故人經。
世亂眉多赤，情高眼獨青。
臨分聽苦語，令我醉時醒。

譯文：

人到老年就如同那水上漂浮不定的浮萍，在漫長的旅程中，從一個長亭又走到另一個短亭，四處漂泊。
有誰會憐憫我這如仙人般遠離塵世的人離去呢？好在還有舊日的友人前來探望。
如今世道混亂不堪，那些趨炎附勢、醜惡的人多得很；而友人你情操高尚，只對我這樣的知己才另眼相看。
在分別的時候，你對我說着那些懇切又令人動容的話語，讓我即使是在醉酒的狀態下也瞬間清醒了過來。