過安仁縣權令主簿同蔡尉見訪二首 其一

宋代 • 孫覿

莽莽纒兵氣，蓬茅庇一邱。
尚看蒙赤幘，不復臥黃紬。
抱牘杭鳧鶩，徵租聚沐猴。
黃昏更蕭瑟，風雨嘯鵂鶹。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

戰亂的陰霾如濃厚的霧氣瀰漫開來，我只能在這荒草叢生的蓬茅之中，守護着這一方山丘。
我還能看到那些頭戴紅色頭巾的士兵四處橫行，自己卻再也無法安穩地躺在那黃色的綢被裏安睡。
那些官吏抱着文書，像野鴨和大雁一樣忙碌奔走，催徵賦稅時，聚集的百姓就如同一羣不懂事理的獼猴。
到了黃昏時分，四周的景象愈發蕭瑟淒涼，風雨交加之中，鵂鶹發出令人毛骨悚然的叫聲。